今日は梅雨の中休みか、暑かった。
　それでは『嵯峨日記』の続き。黄庭堅の詩の所からだったか。

　　　病起荊江亭即事　　黃庭堅
　翰墨場中老伏波　菩提坊裏病維摩
　近人積水無鷗鹭　時有歸牛浮鼻過
　閉門覓句陳無己　對客揮毫秦少遊
　正字不知溫飽未　西風吹淚古藤州

　筆と墨のある所には老いた伏波将軍がいる
　釈迦入滅した坊の裏には病んだ維摩居士がいる
　最近の人が集めた水には鷗や鷺は居ず
　時々帰る牛の浮かんだ鼻先が行く
　門を閉ざし良い句をひねる陳無己に
　客を前にして筆を揮う秦少游
　正しい字も知らずにぬくぬくとしているうちに
　涙に秋風が吹くいにしえの藤州

　陳師道が名利を求めずに門を閉ざしてひたすら詩作に没頭し、秦少遊は客の求めに応じて気軽に筆を揮った。どちらの生き方にも惹かれるものがある。
　「正字不知」はそれにひきかえ我が身はという黄庭堅の謙遜だろうか。
　芭蕉もまた、一人庵に籠って発句を練ることもあっただろうし、連句は連衆の前で即興で句を繋いでゆく。
　芭蕉はこの二年後の元禄六年の七月、病気療養のため「閉関之説」を書き、一ヶ月ほど閉門する。その時の句は、

　あさがほや昼は鎖おろす門の垣　　芭蕉