2018年2月4日日曜日

 今日は松田町の寄(やどりき)ロウバイ園へ蝋梅を見に行った。朝は曇っていて、わずかだが雨が降った。蝋梅は見頃でいい香りがした。
 立春だが相変わらず寒い。
 それでは「日の春を」の巻の続き。

 六十三句目。

   にくき男の鼾すむ月
 苫の雨袂七里をぬらす覧     李下

 「苫」は古語辞典によれば「スゲ・カヤなどの草を編んだ薦(こも)。小屋の屋根・周囲や船の上部などを覆うのに使う。」とある。
 「苫」に「ぬらす」とくれば、百人一首でもおなじみの、

 秋の田のかりほの庵の苫をあらみ
     わが衣手は露にぬれつつ
               天智天皇

の歌が思い浮かぶ。「苫は雨」本当の雨ではなく苫から漏れ落ちる露のことで、涙を象徴する。
 にくき男が月のある夜に鼾をかいて寝ていても、我が袖は袂七里を濡らすかのようだと、白髪三千丈的な大げさな表現をする。七里を旅する男の句で、「にくき男」はこの場合恋敵か。

 六十四句目。

   苫の雨袂七里をぬらす覧
 生駒河内の冬の川づら    揚水

 生駒山の西側は河内の国、そこを流れる川というと恩智川だろうか。恩智川は小さな川だが、生駒山のほうからたくさんの水が流れ込むため、しばしば氾濫を起こした。
 この句は生駒の袂にある河内の冬の川は、雨が降ると七里に渡って氾濫を起こす、という意味か。

 三裏、六十五句目。

   生駒河内の冬の川づら
 水車米つく音はあらしにて  其角

 このあたりは米屋が多かったのだろうか。川の水で水車を廻し一斉に精米作業を行う。その音はまるで嵐のようだ、と。

 六十六句目。

   水車米つく音はあらしにて
 梅はさかりの院々を閉    千春

 「院」はこの場合僧の住居を兼ねた小寺院のことか。水車の音がうるさくて、せっかく梅の咲いた寺院も閉じて静かな所に行ってしまった、ということか。

0 件のコメント:

コメントを投稿