AI俳画

　「甲戌紀行」の続き。

　　　うつの山

　うらがれや馬も餅くふうつの山　其角

　9月10日の午後、其角ら一行は宇津の山を越える。蔦の細道とも呼ばれていた。

　名物の十団子は元禄に入ってからの米価高騰のせいで、通るたびに小さくなっているような状態で、許六が詠んだ、

　十団子も小粒になりぬ秋の風　　許六

の句もこの二年前の元禄5年のことだ。十個入りの団子が昔からの売りだから数は減らせないし、旅のついでに気軽に買える価格を維持したいというので、やむを得ず一粒を小さくすることになったのだろう。

　ウィキペディアに引用されている『日本史小百科「貨幣」』『近世後期における物価の動態』を基に作成した銀建による米価の変遷の図によれば、貞享の頃には一石40匁だったのが元禄の初め頃には100匁まで跳ね上がっている。

　元禄7年春の興行で『炭俵』にも収録された「むめがかに」の巻の四句目にも、

　　　家普請を春のてすきにとり付て

　上のたよりにあがる米の値　　　芭蕉

の句があった。

　餅は本来馬にやるべきものではないが、小さな十団子なら、あるいはあげたりしてたのかもしれない。西洋だと馬にご褒美として角砂糖を与えたりするようだが、それと同じで、峠を越えた馬のご褒美だったのではないかと思う。